هيدرات الميثان في الصينية

• 甲烷水合物

• هيدرات    水合物
• هيدروكربون غير ميثاني    非甲烷烃类; 非甲烷碳氢化合物
• توليد الميثان    产甲烷作用

أمثلة

1. وتحظى هيدرات الميثان بالاهتمام على نطاق العالم.
   全世界均对甲烷水合物感兴趣。
2. وتكمن أهمية هيدرات الميثان أساسا في طاقاتها الهائلة لتوفير هذه الموارد.
   甲烷水合物的重要性主要在于这些资源具有庞大的资源潜力。
3. ويقدر أن حجم الطاقة الذي تختزنه هيدرات الميثان يتجاوز حجم كافة موارد الغاز التقليدية المعروفة.
   据估计，甲烷水合物中的能源量超过全部已知的传统天然气资源的总和。
4. ومع مراعاة البيانات المحدودة والمشاكل المرتبطة بقابلية اﻻستخراج، تعد الموارد المقدرة التي تحتوي عليها هيدرات الميثان موارد ضخمة.
   尽管现有数据有限,开采问题重要,但估计甲烷气水合物蕴含巨大的资源量。
5. وتشير التقديرات إلى أن حقول هيدرات الميثان تحتوي على ما يصل إلى ضعف كمية طاقة رواسب الهيدروكربونات (النفط والغاز الطبيعي والفحم) المعروفة في العالم.
   估计沼气水合物沉淀区可能含有世界上已知碳氢化合物（石油、天然气和煤矿）能量的一倍。